VoiceTra 中文文档 下载 App

VoiceTra 自动语言识别(AUTO 模式)怎么用

AUTO 模式是什么

在两个人对话的过程中,如果一方可能随时切换语言(比如一会说日语一会说英语),手动切换翻译方向很麻烦。AUTO 模式就是解决这个问题的——它让 VoiceTra 自动判断你当前说话用的是哪种语言,然后翻译成另一侧。

AUTO 模式设置界面

两种 AUTO 模式

VoiceTra 提供两种自动识别模式,适用于不同场景:

模式一:AUTO(两种语言)

适用条件:你的语言和对方的语言都是支持自动识别的重点语言。

例如:你的语言设为 AUTO(支持中文和英语自动识别),对方的语言也设为 AUTO(支持日语和英语自动识别)。

效果:VoiceTra 会在你选定的两种语言对之间自动判断。你说中文就翻译成日语,说日语就翻译成中文。

模式二:AUTO

适用条件:只设置你的语言为 AUTO。

效果:VoiceTra 会在所有支持自动识别的 12 种语言中自动判断当前输入的是哪种语言,然后翻译成你设定好的"对方的语言"。

如何开启 AUTO 模式

v8.2 及以上版本

  1. 进入语言设置页面(点击主界面地球图标)
  2. 点击页面顶部的 ">" 按钮
  3. 在出现的选项中选择 "AUTO (2 languages)" 或 "AUTO"
  4. 点击"确定"返回主界面

v8.0 - v8.1.1 版本

  1. 进入语言设置页面
  2. 打开页面顶部的 "Auto-detect languages" 开关
  3. 弹窗中点击"启用"
  4. 点击"确定"返回主界面

开启成功后,支持自动识别的语言旁边会出现一个循环箭头图标。

支持自动识别的语言(共 12 种)

语言支持 AUTO
日语✅
英语✅
简体中文✅
繁体中文✅
韩语✅
泰语✅
法语✅
印尼语✅
越南语✅
西班牙语✅
缅甸语✅
菲律宾语✅

只有以上 12 种语言支持自动识别。其他语言即使支持语音输入和翻译,也不能用于 AUTO 模式。

实际使用场景

场景一:双语游客

你的朋友一会说中文一会说英语,在日本和店员沟通时有时想用日语插话。AUTO 模式可以让 VoiceTra 自动判断当前是哪种语言,分别翻译成日语或对应语言,不需要手动切换。

场景二:在多语言环境中

一些东南亚城市中,当地人可能随时切换母语、英语和当地汉语。AUTO 模式能捕捉到变化并正确翻译。

AUTO 模式的局限

什么时候用 AUTO 模式

场景建议
始终是中文→日语手动指定
中文和英语混合说,对方可能说日语AUTO(推荐)
多语言自由切换AUTO
网络环境差手动指定更稳妥